1.淡々（たんたん）
行动
淡漠，淡泊，清淡
１ 色・味・感じなどが、あっさりしているさま。淡泊なさま。「―たる色調」
颜色，味道，感觉很清淡
２ 態度・動作などが、あっさりしてこだわりがないさま。「心境を―と語る」
态度，动作等很淡泊，形容心境
３ 水が静かに揺れ動くさま。「―として水が流れる」
水从平静到波动
2.淡淡しい（あわあわしい）
形容词
１ 味や色などが薄い。また、ほのかである。
「手足の色は白くあるいは―・い栗色をしている」〈中野重治・歌のわかれ〉
「この青年に一種の―・い愛を覚えた」〈有島・或る女〉
２ 軽薄で気まぐれである。軽々しい。思慮分別に乏しい。
「宮仕へする人を―・しう悪きことに言ひ思ひたる男などこそ、いと憎けれ」〈枕・二四〉
3.僻み（ひがみ）
名词
乖僻，乖张，偏见，妒恨
ひがみっぽい性質。素直でない性質。
怪癖的性质。不直率的性质。
