CJ

「天天日语」2018-10-26
1.有終の美(ゆうしゅうのび) 连词 坚持到底,获得圆满。 最後までやって得られる,立派な成果。 有終の美を飾る。...
扫描右侧二维码阅读全文
26
2018/10

「天天日语」2018-10-26

1.有終の美(ゆうしゅうのび)

连词

坚持到底,获得圆满。

最後までやって得られる,立派な成果。

有終の美を飾る。
曲终奏雅。善始善终。

有終の美を成す。
有始有终。




2.立つ鳥跡を濁さず(たつとりあとをにごさず)

惯用句

人去不留麻烦,善始善终。

(立ち去る者はあとが身苦しくないようにすべきであるということ。退きぎわのいさぎよいことのたとえ。)

仕事を辞めても真面目にやります。立つ鳥跡を濁さずということだから。
即使快要辞职了,也要认真工作,因为要善始善终嘛。




3.終わりよければすべてよし(おわりよければすべてよし)

惯用句

(源自莎士比亚的「All is well that ends well终成眷属」)结局好一切都好;吉人天相

Last modification:October 22nd, 2018 at 09:21 am
If you think my article is useful to you, please feel free to appreciate

Leave a Comment