CJ

「天天日语」2018-08-04
1.メシウマ(めしうま) 名词 网络用语 幸灾乐祸,活该,嘲笑。 (「飯がうまい」の略。他人の不幸に対して「ざまあ...
扫描右侧二维码阅读全文
04
2018/08

「天天日语」2018-08-04

1.メシウマ(めしうま)

名词 网络用语

幸灾乐祸,活该,嘲笑。

(「飯がうまい」の略。他人の不幸に対して「ざまあ見ろ」と、いい気分になる様子を示すインターネットスラング。)
因为他人的不幸,使今天的饭更美味了。

他人は不幸なのに自分はメシウマなんて、ひどいな。
别人遭遇不幸自己却幸灾乐祸,太过分了。


2. …じゃあるまいし

句型

表示“不是...所以...”的意思,后面多为“要...”“不要...”等,表示轻微的责难或告诫的表达方式。

名词+じゃあるまいし

子供じゃあるまいしそんなこと一人でやりなさい。你又不是小孩子,这点儿事情,自己做。


3.億劫(おっくう)

行动

怕麻烦、嫌麻烦、不愿意去做、懒得动

《「おっこう(億劫)」の音変化》めんどうで気が進まないさま。「ものを言うのも億劫だ」→億劫 (おっこう) 
因为麻烦而没有干劲去做。
原是佛教名词,无穷无尽一般漫长的时间,反义词是刹那,瞬间、时间的最小单位。

暑くてどこへ行くのもおっくうのだ。
天太热,哪儿都懒得去。

物事をおっくうがってはいけない。
做事不要嫌麻烦。


Last modification:August 4th, 2018 at 08:34 am
If you think my article is useful to you, please feel free to appreciate

Leave a Comment